Texas sharpshooter
The Texas sharpshooter fallacy is when you pick a pattern or cluster in the data after you've already seen it (like drawing the target around where the bullet holes landed), then treat it as if it were a real target you aimed at. You're reasoning from noise or coincidence as if it were proof. The same idea appears as the cognitive bias known as clustering illusion: we see patterns in random data when we look after the fact. To avoid the fallacy, define what you're testing before you look at the data. Related: Clustering illusion.
Examples
We looked at where crimes happened and found this street has more incidents—so we'll focus there.
We checked which month had the most sales and it was March—so March is our best month.
We found a cluster of illness in this building, so something here must be causing it.